Simple ou double consonne ? Le cas du N / NN

doubles / simples consonnes

N

accordéoniste

ana-

anal [de l’anus]

anatidé [n.m. membre d’un famille d’oiseaux ansériformes]

anatife [n.m. crustacé cirripède appelé aussi pouce-pied]

anhéler [respirer bruyamment]

anone [n.f. fruit]

antenais(e) [de l’année précédente]

aquaplaning [de plane ‘surface plane’ mais planning, de to plan ‘planifier’]

assoner [produire une assonance]

avionique [n.f. électronique appliquée à l’avion]

banian [Fuguier de l’Inde]

belladone

biner [Donner une seconde façon à la terre / célébrer deux messes le même jour]

bonace [calme plat après une tempête]

bonamia [parasite de l’huître]

bonasse [d’une bonté excessive]

bonellie [n.f. ver marin]

bon(n)iche

bonichon [petit bonnet]

bonisseur [bonimenteur, mais bonir ou bonnir]

can(n)eter [enrouler du fil de soie sur une can(n)ette],

caner [flancher],

caner [ou canner : s’enfuir, mais décaniller],

caneter [se dandiner, jacasser],

canette [petite cane],

caneur [poltron],

canoniste [n.m. spécialiste du droit canon],

cantonade [+ mots en cantona-]

canule [petit tuyau d’une seringue, robinet d’un tonneau (aussi cannelle)]

canyonisme (canyoning),

canyoniste [mais cañon ou canyon]

caronade [Pièce d’artillerie de marine]

congrégationalisme [+ famille congréganiste, congrégationalisme, congrégationaliste]

consoner [aller de pair / entrer en consonance (aussi consonner)]

coordinateur [mais coordonnateur]

crassane [poire]

déponent [d’un verbe latin, de forme passive et de sens actif]

détoner [+ famille, exploser, mais tonner et étonner]

dissoner [+famille]

draconien(ne)

époumoner (s’) [Grand Rob. signale aussi époumoné adj.]

extensionalité

feuilletonesque

feuilletoniste

flanconade [estocade en escrime]

finististe [partisan du finitisme, doctrine philosopique]

gonfalonier

gone [Jeune enfant du peuple dans le Lyonnais]

grener [greneler, grenetis (grènetis), grènetier (grainetier) égrener (égrainer) +famille, dégrèner (ou dégrainer)]

honorable

hormoner

hune [plate-forme arrondie à l’avant d’un bateau]

huronien(enne) [Géol. type de plissement]

inule [plante à fleurs jaunes des lieux humides]

katana [n.m. sabre des samouraïs]

labanotation [système de notation de la danse, inventé par Laban]

landamman

légionellose

limoner [gratter la viscosité d’un poisson / enlever les peaux, la pellicule]

madone

mahonie [ou mahonia, n.f. arbuste ornemental]

mânes [âme des morts]

maneton [poignée d’une manivelle]

manezingue [n.m. marchand de vin, cabaretier]

manoquer [mettre du tabac en manoques (bottes)]

marrane [n. et adj. Juif converti au christianisme par contrainte et resté fidèle à sa religion]

matrone

millionième

nautonier(ère) [Poét. ou plaisant. celui, celle qui conduit un bateau]

nénies [n.f.pl. chant funèbre dans l’Antiquité]

nénette

neutronique [n.f.]

none [n.f. neuvième heure du jour / n.f.pl. Division du mois romain]

nonette [nom usuel de deux cèpes comestibles]

nonidi [Neuvième jour de la décade républicaine]

oignonière [n.f. champ semé d’oignons, + oignonade (mets), oignonet (petit oignon)]

paner [et tous les dérivés de pain : panerée, paneterie, panettone, panetier(ère), pan(n)eton, panier, panière, panure]

panonceau

panicule [n.f. mode d’inflorescence en épillets (maïs par ex.)]

panicaut [n.m. chardon]

panosse [Suisse, serpillière + panosser]

panus [n.m. Champignon de la famille des agaricacées]

passioniste [aussi passionniste (Grand Rob.), membre d’une congrégation],

patronage [mais patronnesse]

patronite [n.f. sulfure de vanadium naturel]

pattinsonage [mode de traitement des plombs argentifères]

penon [petite girouette, ou banderole pour indiquer le sens du vent au-dessus du pont d’un bateau]

penon [ou pennon terme de blason]

péponide [n.m.]

péronier [n.m. muscle qui fléchit le pied]

-phonie

-phoniste

pinasse [ou pinace n.f., petite embarcation]

pinocytose [terme de physiologie]

planisme [tendance à tout planifier, mais planning]

ponton(n)age

puna [n.f. Mal des montagnes dans les Andes / haut plateau froid au Pérou et en Bolivie]

pyrrhonisme [scepticisme philosophique]

rabane [n.f. tissu en fibres de raphia]

ramoner

rêne [n.f. courroie]

réson(n)ant

résonance

résonant [en physique, qui est le siège d’un système de résonance, réson(n)ant chez Lar.]

résonateur [terme d’acoustique]

rhynchonelle [n.f. Brachiopode]

rônier [n.m. palmier (aussi rondier), aussi appelé borasse n.m.]

rônin [ronin samouraï libre de tout engagement]

roténone [n.f. produit toxique extrait d’une plante appelée roten au Japon]

rubaner [+ famille, mais enrubanner, enrubannage]

runologue [spécialiste de l’écriture runique]

saponifier

salmonelle

saumoné

scan(n)ogramme

scan(n)ographie

sénaire [n.m. vers latin de six pieds]

siliconer

sioniste

siphonophore

siphonale [n.f. membre d’un ordre d’algues vertes]

spinelle [n.m. Rubis rouge pâle]

sonie [intensité d’un son]

sone [n.m. unité de sonie (aussi f. Grand Rob.)]

sonique

soulane [n.f. adret, dans les Pyrénées]

sulfoné

syntone [n.f. Psych. en harmonie avec l’ambiance / phys. à égalité de fréquence]

tectonique [n.f.]

tènement [n.m. propriété tenue d’un seigneur]

thénar [n.m. saillie sur la paume de la main]

thonaire [n.m. grand filet pour pêcher le thon]

timonier [n.m. homme de barre dans un bateau]

tine [n.f. récipient pour la vendange, tinée, tinette]

tinéidé [n.m. membre d’une famille d’insectes]

toner [n.m.poudre pigmentée en cartouche]

tonétique [partie de la phonétique qui étudie les tons]

tono- [= tension]

traditionaliste [traditionalisme, mais traditionniste, traditionnaire]

trépaner

trigonelle [n.f. Plante dicotylédone dont deux espèces sont le fénugrec et le mélilot bleu]

tromboniste

vanesse [n.f. Papillon aux riches couleurs]

veneur [Officier d’un prince chargé de la chasse]

venette [peur, frousse]

villanelle [poésie pastorale de forme fixe]

violoner [violoné, violoneux n.m.]

wallonisme [walloniste, mais wallonne]

Zener (diode de) [assemblage de deux semi-conducteurs]

zénana [n.m. Appartement des femmes chez les musulmans de l’Inde / étoffe]

zinzinuler [chanter pour la mésange et la fauvette]

zonule [n.f. Partie du cristallin]

zonure [n.m. Reptile saurien]

NN

amidonnier

annal,e [qui dure un an]

annales [n.f.pl. chronique année par année]

annamite [d’Annam]

annate [n.f. redevance due à la papauté sous l’Ancien Régime]

anneler [arranger en anneaux / munir d’anneaux]

annihiler

annone [Ravitaillement du peuple romain]

ânonner

antennaire [qui porte des antennes]

antennate [n.m. membre d’un ensemble porteur d’antennes]

associationnisme

banneret [Féod. qui pouvait lever bannière, aussi n.m.]

baronnie

canna [n.m. autre nom du balisier, plante à fleurs rouges]

canner (tressage d’un fauteuil avec des cannes]

canonner [+ canonnade]

cenne [n.f. Québ. centième partie du dollar canadien]

channe [n.f. Suisse, broc en étain pour servir le vin]

cinnamome [n.m. arbrisseau aromatique des régions chaudes qui fournit la cannelle]

connil [n.m. ou connin, lapin]

confessionnal

confusionniste

constitutionnaliser

contorsionniste

coursonne [branche d’arbre fruitier taillée court]

cunnilingus

détonner [sortir du ton]

dragonnade

drenne [n.f. ou draine, espèce de grive d’Europe]

empenner [garnir de plumes une flèche]

empennelle [n.f .petite ancre amarrée à une plus grosse (empenneler)]

ennoyer [submerger une région définitivement]

enrubanner [+ enrubannage, mais rubaner]

entonner

épanner [aplanir une pierre]

étrenner

finn [petit voilier pour les régates, aussi finniste]

finnique [Groupe de langues finno-ougriennes]

géhenne [n.f. séjour des réprouvés dans la Bible / enfer, torture (géhenner)]

gonne [n.f. Grande robe de moine au MÂ (aussi gonnelle) / Baril à goudron]

hausmannien

hennir

hennin

honnir

hunnique [des Huns]

huronne [féminin de huron]

innu [langue de l’est du Canada]

jennérien(ne) [se dit de la vaccination antivariolique]

jenny [machine à filer le coton, pl. des jennys (aussi n.f. mule-jenny, des mule-jennys, et mule-jennies pour Rob)]

johannique [relatif à l’apôtre Jean]

johannisme [théologie contemplative inspirée de l’évangile de Jean]

johannite [ou joannite membre d’une secte chrétienne]

kinnor [n.m. lyre hébraïque dont on jouait dans les temples]

mahonne [n.f. galère turque de grande taille]

manne [ressource inattendue]

mannitol n.m. [mannite n .f., Chimie]

mennonite [membre d’une secte d’anabaptiste]

millionnaire

minnesinger [poète chanteur allemand au MÂ minnesänger selon Lar.]

minnesang [poésie courtoise du MÂ allemand , pl. des minnesangs]

nenni

nonnain

nonne

nonnette

panner [travailler avec la panne d’un marteau (i.e. partie opposée à la tête)]

panneton [partie de la clef qui pénètre dans la serrure]

pannicule [n.m. couche sous-cutanée / excroissance de la cornée]

pannonien(ne) [de Pannonie]

pannus [n.m. tissu conjonctif très vascularisé, mais panus champignon]

péloponnésien

penn-ti [n.m.inv. petite maison bretonne traditionnelle]

penne [n.f. grande plume de l’aile]

penne [n.f.pl. pâtes alimentaires]

pennon [Hist. drapeau triangulaire des chevaliers / terme de blason (aussi penon)]

pennonceau [petit pennon]

penny [centième de la livre (pl. des pence), pièce de bronze de cette valeur (pl. des pennies)]

péronnelle [n.f. jeune fille sotte]

pinne [n.f. Mollusque]

pinnipède [n.m. membre d’un ordre de mammifères marins]

pinnothère [petit crabe commensal de mollusques]

pinnule [n.f. terme de biologie]

planning [mais aquaplaning, d’origine différente]

pontonnier [soldat du génie chargé des ponts]

renne [n.m.]

résonnant [pour le sens général, aussi résonant]

riemannien(enne) (mathématiques)

senner [seiner, pêcher à la senne/seine, senneur (seineur)]

sonnaille

sunna [n.f. coutume orthodoxe des prophète dans l’Islam, sunnisme, sunnite]

tinne [n.f. machine à broyer l’argile pour les briques]

tonner [étonner + famille, tonnerre]

tonne [n.f. grand récipient, + famille]

traditionnaire [qui interprète la Bible selon la tradition talmudique]

traditionniste [synonyme de traditionaliste]

wallonne

zanni [n.m. aussi zani, serviteur bouffon dans la commedia dell’arte]

zinnia [n.m. plante herbacée]

zonzonner [produire un zonzon, un bourdonnement]

Les homophones

anal (de l’anus) / annal (d’une année)

anaux / anneau

j’anhèle / j’annelle

anone (fruit) /annone (ravitaillement) / ânonne (lire mal)

réson(n)ant / raisonnant

bonace / bonasse

can(n)eter (enrouler sur une cannette) / caneter (jacasser)

caner (reculer) /can(n)er (s’enfuir) / canner (tresser)

détoner (exploser) / détonner (sortir du ton)

gone (enfant) / gonne (longue robe de moine)

mânes (âme des morts) / manne (ressource inattendue)

nénies (chant funèbre) / nenni (non)

nonette (cèpe) / nonnette (religieuse / gâteau / oiseau)

paneton (petit panier) / panneton (partie de la clé)

panicule (n.f. inflorescence) / pannicule (n.m. couche sous-dermique)

panus (champignon) / pannus (tissu très vascularisé)

peine / penne (plume)

pine (phallus) / pinne (mollusque)

sone (unité de sonie) / sonne

tine (Récipient pour la vendange) / tinne (machine à broyer l’argile)

Associations trompeuses

antenais (de l’année précédente) / antennaire (porteur d’antennes)

assener (un coup) / senner [seiner] (pêcher à la senne)

annamite (habitant de l’Annam) / amanite (champignon)

aquaplaning (glissade en voiture)/ planning

caronade (petit canon) /canonnade

draconien / dragonnade

huronien / huronne

mahonie [mahonia] (plante) / mahonne (galère turque)

millionième / millionnaire

panonceau (petit panneau) / pennonceau (petit pennon)

penon (petite girouette sur un bateau) [peu-non] / pennon (drapeau triangulaire des chevaliers) [pé-non]

planisme, planifier / planning

patronage / patronnesse

rubaner / enrubanner

ponton(n)age (droit de passage) / pontonnier (soldat du génie)

scène / senne [ou seine] (filet de pêche)

siphonale (algue verte) / siphonnage

traditionaliste / traditionniste [synonymes : qui professe le conformisme] / traditionnaire (interprète la Bible selon le Talmud)

Télécharger consonnes simples et doubles

Les consonnes simples ou doubles posent fréquemment problème dans la maîtrise de l'orthographe française. Le cas du N / NN est l'un des plus épineux. J'ai donc établi ces deux séries de termes.

Télécharger consonnes simples et doubles

Les consonnes simples ou doubles posent fréquemment problème dans la maîtrise de l'orthographe française. Le cas du N / NN est l'un des plus épineux. J'ai donc établi ces deux séries de termes.